КапиталCapitalKapital сwithmit характерcharacterCharakter
Българско акционерно дружество, изграждано с институционална дисциплина и дългосрочен хоризонт — върху убеждението, че доверието е най-ценният актив във финансите.A Bulgarian joint-stock company built with institutional discipline and a long-term horizon — on the conviction that trust is the most valuable asset in finance.Eine bulgarische Aktiengesellschaft, aufgebaut mit institutioneller Disziplin und langfristigem Horizont — getragen von der Überzeugung, dass Vertrauen das wertvollste Kapital der Finanzwelt ist.
Име с тежест.
Стандарти с история.A name with weight.
Standards with history.Ein Name mit Gewicht.
Standards mit Geschichte.
Името Kreditanstalt принадлежи на европейската банкова традиция — на епоха, в която думата на една институция е била равна на капитала ѝ.The name Kreditanstalt belongs to the European banking tradition — to an era when an institution’s word was equal to its capital.Der Name Kreditanstalt gehört zur europäischen Bankentradition — zu einer Epoche, in der das Wort einer Institution ihrem Kapital gleichkam.
Кредитанщалт АД пренася този стандарт в съвременна България. Дружеството се изгражда върху дългогодишен институционален опит и дисциплина и се подготвя да развива дейност в сферата на финансовите услуги при пълно съответствие с българското и европейското законодателство.Kreditanstalt AD carries this standard into modern Bulgaria. The company is built on decades of institutional experience and discipline, and is preparing to operate in the field of financial services in full compliance with Bulgarian and European law.Die Kreditanstalt AD überträgt diesen Standard in das heutige Bulgarien. Die Gesellschaft baut auf langjähriger institutioneller Erfahrung und Disziplin auf und bereitet sich darauf vor, im Bereich der Finanzdienstleistungen in vollem Einklang mit bulgarischem und europäischem Recht tätig zu werden.
Нашият подход е консервативен по убеждение: премерен растеж, стриктно управление на риска и пълна прозрачност към партньори, клиенти и надзорни институции.Our approach is conservative by conviction: measured growth, rigorous risk management and full transparency towards partners, clients and supervisory authorities.Unser Ansatz ist aus Überzeugung konservativ: maßvolles Wachstum, striktes Risikomanagement und volle Transparenz gegenüber Partnern, Kunden und Aufsichtsbehörden.
- Правна формаLegal formRechtsform
- Акционерно дружествоJoint-stock companyAktiengesellschaft
- Внесен капиталPaid-in capitalEingezahltes Kapital
- € 615 000
- СедалищеRegistered officeSitz
- София, БългарияSofia, BulgariaSofia, Bulgarien
Четири убеждения,
от които не отстъпваме.Four convictions
we never abandon.Vier Überzeugungen,
von denen wir nicht abweichen.
Консервативен рискConservative riskKonservatives Risiko
Поемаме само рискове, които разбираме изцяло и можем да управляваме при всяка пазарна конюнктура. Стабилността стои преди скоростта.We take only risks we fully understand and can manage in any market environment. Stability comes before speed.Wir gehen nur Risiken ein, die wir vollständig verstehen und in jeder Marktlage steuern können. Stabilität steht vor Geschwindigkeit.
ПрозрачностTransparencyTransparenz
Ясни условия, разбираем език и почтеност във всяко отношение — към клиенти, партньори и регулаторни институции.Clear terms, plain language and integrity in every relationship — with clients, partners and regulatory institutions.Klare Bedingungen, verständliche Sprache und Integrität in jeder Beziehung — gegenüber Kunden, Partnern und Aufsichtsbehörden.
Индивидуален подходIndividual approachIndividueller Ansatz
Зад всяко решение стои конкретен човек или бизнес. Преценяваме всеки случай в неговата цялост, не по шаблон.Behind every decision stands a real person or business. We assess each case in its entirety, never by template.Hinter jeder Entscheidung steht ein konkreter Mensch oder ein Unternehmen. Wir beurteilen jeden Fall in seiner Gesamtheit, nicht nach Schema.
Дигитална ефективностDigital efficiencyDigitale Effizienz
Технологията е средство за бързина и точност — в услуга на клиента, без компромис със сигурността на данните.Technology is a means of speed and precision — in the service of the client, without compromising data security.Technologie ist ein Mittel für Schnelligkeit und Präzision — im Dienst des Kunden, ohne Kompromisse bei der Datensicherheit.
Капиталът се умножава с търпение.Capital multiplies with patience.Kapital vermehrt sich mit Geduld. Доверието се изгражда с дисциплина.Trust is built with discipline.Vertrauen entsteht durch Disziplin. Репутацията се пази с характер.A reputation is kept with character.Ein Ruf wird mit Charakter bewahrt.
Кредитанщалт АД се изгражда бавно и съзнателно — институция, проектирана да издържи десетилетия, а не сезони. Преди първата сделка стоят правилата; преди растежа — основите; преди обещанията — способността да бъдат изпълнени.Kreditanstalt AD is being built slowly and deliberately — an institution designed to last decades, not seasons. Before the first transaction come the rules; before growth, the foundations; before promises, the ability to keep them.Die Kreditanstalt AD wird langsam und bewusst aufgebaut — eine Institution, die auf Jahrzehnte ausgelegt ist, nicht auf Saisons. Vor dem ersten Geschäft stehen die Regeln; vor dem Wachstum das Fundament; vor den Versprechen die Fähigkeit, sie zu halten.
Диалог с институционални партньори.Dialogue with institutional partners.Dialog mit institutionellen Partnern.
Кредитанщалт АД поддържа открита комуникация с институционални партньори и професионални инвеститори, които споделят нашия дългосрочен хоризонт. За корпоративна информация и запитвания — пишете ни.Kreditanstalt AD maintains open communication with institutional partners and professional investors who share our long-term horizon. For corporate information and enquiries — write to us.Die Kreditanstalt AD pflegt eine offene Kommunikation mit institutionellen Partnern und professionellen Investoren, die unseren langfristigen Horizont teilen. Für Unternehmensinformationen und Anfragen — schreiben Sie uns.
Свържете се с насContact usKontaktieren Sie unsНа разположение
за разговор.At your disposal
for a conversation.Für ein Gespräch
zur Verfügung.
Отговаряме на всяко запитване лично и в рамките на един работен ден.We answer every enquiry personally, within one business day.Wir beantworten jede Anfrage persönlich und innerhalb eines Arbeitstages.
- АдресAddressAdresse
- бул. Витоша 133
1408 София, България133 Vitosha Blvd
1408 Sofia, BulgariaWitoscha-Boulevard 133
1408 Sofia, Bulgarien - ИмейлEmailE-Mail
- office@kreditanstalt.bg
- Работно времеWorking hoursÖffnungszeiten
- Понеделник – Петък
9:00 – 18:00 ч.Monday – Friday
9:00 – 18:00Montag – Freitag
9:00 – 18:00 Uhr
Политика за поверителностPrivacy PolicyDatenschutzerklärung
В сила от юни 2026 г.Effective June 2026Gültig ab Juni 2026
Кредитанщалт АД („Дружеството”, „ние”) зачита неприкосновеността на личните данни и обработва такива в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни.Kreditanstalt AD (“the Company”, “we”) respects the privacy of personal data and processes it in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Bulgarian Personal Data Protection Act.Die Kreditanstalt AD („die Gesellschaft“, „wir“) respektiert den Schutz personenbezogener Daten und verarbeitet diese gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem bulgarischen Datenschutzgesetz.
1. Администратор на лични данни1. Data controller1. Verantwortlicher
Кредитанщалт АД, ЕИК 208695876, със седалище в София, България. За въпроси относно личните Ви данни: office@kreditanstalt.bg.Kreditanstalt AD, UIC 208695876, with registered office in Sofia, Bulgaria. For questions about your personal data: office@kreditanstalt.bg.Kreditanstalt AD, UIC 208695876, mit Sitz in Sofia, Bulgarien. Für Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten: office@kreditanstalt.bg.
2. Какви данни обработваме2. What data we process2. Welche Daten wir verarbeiten
Чрез този сайт обработваме само данните, които доброволно ни предоставяте при контакт по имейл (име, имейл адрес и съдържанието на съобщението). Сайтът няма форми и не събира данни автоматично, извън технически необходимите бисквитки.Through this website we process only the data you voluntarily provide when contacting us by email (name, email address and the content of your message). The site has no forms and does not collect data automatically, beyond strictly necessary cookies.Über diese Website verarbeiten wir nur die Daten, die Sie uns bei der Kontaktaufnahme per E-Mail freiwillig zur Verfügung stellen (Name, E-Mail-Adresse und Inhalt Ihrer Nachricht). Die Website enthält keine Formulare und erhebt keine Daten automatisch, abgesehen von technisch notwendigen Cookies.
3. Цел и основание3. Purpose and legal basis3. Zweck und Rechtsgrundlage
Използваме данните единствено за да отговорим на запитването Ви. Основанието е нашият легитимен интерес да комуникираме с потенциални партньори и клиенти, съответно предприемане на стъпки по Ваше искане.We use the data solely to respond to your enquiry. The basis is our legitimate interest in communicating with prospective partners and clients, and taking steps at your request.Wir verwenden die Daten ausschließlich, um auf Ihre Anfrage zu antworten. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit potenziellen Partnern und Kunden sowie die Durchführung von Schritten auf Ihren Wunsch.
4. Съхранение4. Retention4. Speicherung
Съхраняваме кореспонденцията само толкова, колкото е необходимо за целта, за която е предоставена, освен ако закон не изисква по-дълъг срок.We retain correspondence only for as long as necessary for the purpose for which it was provided, unless a longer period is required by law.Wir bewahren die Korrespondenz nur so lange auf, wie es für den Zweck, zu dem sie bereitgestellt wurde, erforderlich ist, sofern nicht gesetzlich eine längere Frist vorgeschrieben ist.
5. Вашите права5. Your rights5. Ihre Rechte
Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване и възражение срещу обработването, както и право на жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), София, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2.You have the right of access, rectification, erasure, restriction and objection to processing, as well as the right to lodge a complaint with the Commission for Personal Data Protection (CPDP), Sofia, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Beschwerde bei der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD), Sofia, Blvd. Prof. Tsvetan Lazarov 2.
← Обратно към сайта← Back to the site← Zurück zur WebsiteПолитика за бисквиткиCookie PolicyCookie-Richtlinie
В сила от юни 2026 г.Effective June 2026Gültig ab Juni 2026
Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват във Вашия браузър. Този сайт използва минимален брой бисквитки и подобни технологии.Cookies are small text files stored in your browser. This website uses a minimal number of cookies and similar technologies.Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Diese Website verwendet eine minimale Anzahl von Cookies und ähnlichen Technologien.
1. Какви бисквитки използваме1. Cookies we use1. Verwendete Cookies
Използваме единствено технически необходими бисквитки и локално хранилище (localStorage) за съхраняване на избрания от Вас език и за това дали сте видели това известие. Те не Ви идентифицират лично и не се споделят с трети страни.We use only strictly necessary cookies and local storage (localStorage) to remember your selected language and whether you have seen this notice. They do not identify you personally and are not shared with third parties.Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies und lokalen Speicher (localStorage), um Ihre gewählte Sprache und die Anzeige dieses Hinweises zu speichern. Sie identifizieren Sie nicht persönlich und werden nicht an Dritte weitergegeben.
2. Какви НЕ използваме2. What we do NOT use2. Was wir NICHT verwenden
Не използваме аналитични, проследяващи или рекламни бисквитки. Не следим поведението Ви и не изграждаме профили.We do not use analytics, tracking or advertising cookies. We do not monitor your behaviour or build profiles.Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies. Wir überwachen Ihr Verhalten nicht und erstellen keine Profile.
3. Управление3. Management3. Verwaltung
Тъй като използваме само строго необходими технологии, за тях не се изисква съгласие. Можете да изтриете съхранените данни по всяко време от настройките на Вашия браузър.As we use only strictly necessary technologies, no consent is required for them. You can delete the stored data at any time from your browser settings.Da wir nur technisch notwendige Technologien verwenden, ist dafür keine Einwilligung erforderlich. Sie können die gespeicherten Daten jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen.
← Обратно към сайта← Back to the site← Zurück zur Website